Auld Lang syne

2014

three channel video 8'32"

見出し h1

Auld Lang syne(オールド•ラング•サイン)という曲はスコットランド民謡であり、日本では蛍の光という唱歌として親しまれている歌である。

この曲は日本だけでなく、様々な国で各々の歌詞が付けられ、伝承されている。

この作品は、日本•韓国•中国に伝わる詩を同時に体感することで、アジアの地域性や文化、歴史の一端を感じ、互いの共通点と相違点を探る為に制作した。

” Auld Lang Syne” is a Scottish folk song.
Many years ago,This song was transmitted to the many countries in a variety of routes. Nowadays, this song has became
popular in the world. Its lyrics has means that the pain of parting with friend.
However, the lyrics of this song in Asia has different means from original.
The lyrics says to cherish their homeland and show off size of homeland.